Dans sa quête de recherche d’informations sur son père, Hélios a perdu de vue sa sœur, qui a connu un sort funeste, assassinée par le Poing Enflammé lors d’une rixe.
Thavius Kreeg a rapporté à Hélios les détails sordides du trépas de sa sœur, même si, la vérité n’a jamais été part intégrante du récit. Avec un coupable désigné, Ulder Gardecorbeau, le jeune Elflin décide d’appliquer la loi du talion, sous les ordres de Kreeg et guidé par le souhait de vengeance.
En gagnant la ville d’Elturel, Helios fait face à la désolation et à la précipitation de la cité dans l’Averne. Mais, le destin fait parfois preuve d’une ironie cruelle. En parvenant à s’approcher de Gardecorbeau, Helios fut surpris de découvrir que Minderia aidait son ennemi, et qu’elle était bel et bien en vie. Il décide de garder ses distances et de veiller sur sa sœur.